‮لا! هو يقرع الباب‬
‮إنه (فارغاس)، صغير الديك الرومي‬
‮- لا! افعل شيئاً يا أبي‬ ‮- ارحل بعيداً أيها الرجل البغيض‬
‮أنا آتٍ يا أعزائي‬
‮أبوكم في طريقه‬
‮لن تحتمل الالة الأمر‬ ‮عليك التوقف عن إطلاقها‬
‮التوقف؟ وقد بتنا وشيكين‬ ‮من بلوغ هدفنا؟‬
‮دع الساعة تفور بالغليان‬ ‮فلهذا السبب شيّدتها‬
‮يا (ساديدا)، لاجل "شجرة الحياة"‬ ‮ساعدينا لنقاتل حتى النهاية‬
‮- يا أبي‬ ‮- (أرماند)، أنا فخور جداً بك يا بني‬
‮أبي!‬
‮هناك يا (يوغو)! انظر‬
‮ماذا سنفعل إذاً، الان‬ ‮وقد عثرنا عليه؟‬
‮ليس "نحن" يا (يوغو)‬ ‮بل "أنت"‬
‮أنت هو الحل، وحدك أنت‬ ‮قادر على إيقاف هذه الكارثة‬
‮الحل؟ الحل لماذا؟ ليس لديّ‬ ‮أدنى فكرة عما ينبغي بي فعله‬
‮أنت لم تذكر شيئاً عن هذا‬ ‮أثناء تدريبي‬
‮أنا واثق من أنك قادر على فعل‬ ‮هذا يا (يوغو)، اتبع حدسك‬
‮حسناً، حسناً... أرى بأنه ما زال‬ ‮لدينا مشكلة مع الأشخاص المؤذين‬
‮تسرني رؤيتكما، لقد أرسلت‬ ‮(إيغول) للبحث عنكما‬
‮لكنه لم يعد قط، ما أغضبني كثيراً‬
‮- لقد قتلتما...‬ ‮- لا يا (يوغو)!‬
‮(دالي)!‬
‮أظن أن هذا ما يسمّى‬ ‮بشعلة الشباب‬
‮هذا عن سرقة (إيغول)!‬
‮لقد حان دورك يا (آداماي)!‬
‮ستدفع ثمن فعلتك!‬
‮أيها المشاغبان الصغيران‬
‮لقد هزمت (غروغالوراغران) التنين‬ ‮و"السنديان الطري"!‬
‮أية فرصة لديكما‬ ‮بحسب اعتقادكما؟‬
‮توقف!‬
‮ينبغي بهذا أن يهدّىء أعصابك‬
‮إذاً؟ من الأول؟‬ ‮التنين الصغير الودود؟‬
‮أم المشاغب الصغير‬ ‮الذي كان يطاردني منذ أشهر؟‬
‮إياك أن تمس أخي!‬
‮ماذا؟ هذا غير ممكن!‬
‮(آداماي)!‬
‮يا (يوغو)، اذهب واهتم بمكعب‬ ‮(الايلياكيوب)، فهذه هي الفرصة الوحيدة‬
‮- حسناً، ولكن ماذا عليّ أن أفعل؟‬ ‮- الجواب موجود بداخلك‬
‮كل ما بوسعي فعله هو أن‬ ‮أحاول إكسابك بعض الوقت‬
‮أنت، كل ما سيفعله الـ(واكفو)‬ ‮خاصتك هو تغذية المكعب أكثر‬
‮هذا الشيء جنوني!‬
‮حتى إنني أعجز عن لمسه‬
‮لا أحد سواي يستطيع لمسه‬
‮فكر في كل شيء تعلمته‬ ‮يا (يوغو)‬
‮لم يطلب منا (غروغال)‬ ‮القيام بهذا من دون سبب‬
‮(غروغال)؟ لعله الحل‬
‮سحقاً، هذا لم ينفع أيضاً‬
‮هل تحسب حقاً أنني قضيت‬ ‮الأعوام المئتين الاخيرة‬
‮في تجهيز كل شيء‬ ‮لأفشل الان ببساطة؟‬
‮- إنه (يوغو)!‬ ‮- كل شيء يعتمد عليهما الان‬
‮علينا الذهاب لمساعدتهما‬
‮(يوغو) و(آداماي) لن يتمكنا‬ ‮من هزيمة (نوك) بمفردهما‬
‮حسناً، ماذا ننتظر...‬ ‮لا!‬
‮إنها "شجرة الحياة"‬ ‮هي... هي تحتضر‬
‮لقد انتهى كل شيء يا (إيفانجيلين)‬
‮(أماليا)! لا!‬
‮(إيفا)!‬
‮(آداماي)!‬
‮ثمة الكثير على المحك يا صاح‬ ‮ولن أدعك تدمر كل شيء!‬
‮مشاعرك باردة بقدر درعك‬
‮أنت تدمر كل ما هو جميل‬
‮لن أتمكن من مسامحتك أبداً‬ ‮على ما فعلته بأصدقائي‬
‮سأثأر لهم‬
‮حتى وإن أدّى ذلك إلى مقتلي!‬
‮أيها الأحمق! كل من يمسّ‬ ‮المكعب يُعاقب على هذا‬
‮لا!‬
‮ماذا فعلت؟‬
‮هذا مستحيل، لقد...‬ ‮غادرنا مملكة (ساديدا)‬
‮لقد أفرغت المكعب‬ ‮من الـ(واكفو) خاصته‬
‮كيف أمكنك القيام بذلك‬ ‮بهذه السرعة؟‬
‮لقد أمضيت عقوداً‬ ‮لأسحب مجرد القليل، وأنت...‬
‮يفترض بك مساعدتي‬ ‮على إيجاد عائلتي‬
‮لمَ تُراك قد تفسد الأمر؟‬ ‮وقد باتت النهاية وشيكة؟‬
‮لماذا فعلت لأجل هذا الشقي‬ ‮ما كنت لتتورع عن فعله لأجلي؟‬
‮لقد فعلت كل شيء لإرضائك‬ ‮أجب!‬
‮أجبني!‬
‮هل تتحدث إلى المكعب إذاً؟‬ ‮حتماً لقد فقدت صوابك‬
‮أنت أكثر شباباً‬ ‮من أن تفهم أي شيء!‬
‮وآمل لصالحك أنك لم تفسد خطتي‬
‮لم يعد هناك أحد سوانا أنا وأنت!‬
‮والآن أيها القرد الصغير‬
‮لعلنا سنرى أخيراً ما الذي يوجد‬ ‮تحت قبعتك السخيفة‬
‮حتى أصدقائي المقربين‬ ‮لا يعلمون هذا‬
‮كيف تراه يفعل هذا؟‬
‮حتى إنني أعجز عن فهم حركاته‬
‮هذا مستحيل، حتى أقوى طلقاتي‬ ‮تعجز عن إيقافه‬
‮(غروغالوراغان) بحد ذاته‬ ‮لم يكن بمثل هذه القوة‬
‮أنت شديد الخطورة يا (إيلياتروب)‬ ‮الصغير، عليّ القضاء عليك‬
‮"يا أصدقائي..."‬
‮"يمكنكم الاعتماد عليّ دوماً!"‬
‮لا! هذا مستحيل!‬
‮لقد قتلت صديقي!‬
‮لأجل (دالي)‬
‮ما هذا؟‬
‮لا أحد يدير ظهره لي‬ ‮وينجو بفعلته‬
‮لقد حلّت الساعة‬ ‮قد تكون هذه فرصتي الأخيرة‬
‮أنا واثق من وجود ما يكفي من‬ ‮الـ(واكفو) للعودة بالزمن إلى الماضي‬
‮لقد حان الوقت للعودة إلى الديار‬
‮الوقت! أشعر بأنه يخترقني!‬
‮سأجدكم يا أعزائي‬
‮لقد كنت محقاً‬ ‮أنا عائد إلى الديار‬
‮سترى يا صديقي العزيز، ستتم‬ ‮مسامحتي على كل ما فعلته‬
‮لن أقترف الأخطاء ذاتها ثانيةً‬
‮ولن يتذكر أحد ما حدث‬ ‮في ما عدانا، أنا وأنت‬
‮أخطائي لن تعني شيئاً!‬
‮لن يتذكر أحد أي شيء‬ ‮كل شيء سيكون أفضل هذه المرة‬
‮ماذا؟ بهذه السرعة؟‬
‮أنا... لا يمكن أن نكون قد عدنا‬ ‮200 عام في الزمن بهذه السرعة‬
‮ولكن لا! هذا غير ممكن!‬ ‮لا!‬
‮يا (آداماي)، هل أنت بخير؟‬
‮يا له من شعور مريع، أشعر كأنني‬ ‮أعاود عيش حياتي بشكل معكوس‬
‮- معدتي تؤلمني‬ ‮- لقد عدنا بالزمن إلى الوراء‬
‮أجل‬
‮- ما يعني بأن...‬ ‮- (برسيدال)!‬
‮لقد عدنا بالزمن إلى الوراء!‬ ‮لا بد من أنه حيّ!‬
‮(دالي)!‬
‮لا أستطيع رؤيته!‬ ‮لا أشعر بالـ(واكفو) خاصته‬
‮20 دقيقة؟ كل هذا الـ(واكفو)‬ ‮ولا أعود بالزمن سوى 20 دقيقة‬
‮200 عام من البحث وتجميع‬ ‮الـ(واكفو)، لأجل 20 دقيقة تافهة!‬
‮انظر إلى الساعة‬ ‮إنها تتحطم‬
‮لم تعد تهاجم "شجرة الحياة" الآن‬
‮أين أنت أيها الشيء اللعين؟‬ ‮لماذا كذبت عليّ؟‬
‮كان يفترض بك أن تعود بي‬ ‮بالزمن وأن تعيد إليّ عائلتي‬
‮لقد كان بيننا اتفاق‬ ‮أجب! أجب!‬
‮أجبني!‬
‮هل حسبت أن ذاك الشيء‬ ‮كان حياً بحق؟‬
‮المكعب، لقد حادثني حقاً‬ ‮كان يفترض بي أن أنجح‬
‮كل أولئك الأشخاص الذين‬ ‮هاجمتهم، وكل تلك المناطق المدمرة‬
‮"السنديان الطري"‬ ‮و(غروغالوراغران) و(برسيدال)‬
‮كل هذا لأنك مجنون؟‬
‮أو أبله تماماً، بالأحرى!‬
‮بحق مملكة (ساديدا)‬
‮لقد حان الوقت‬ ‮لتدفع ثمن جرائمك يا (نوك)‬
‮فليتوقف الجميع! لقد قضي الأمر‬
‮وداعاً يا (يوغو الإيلياتروب)‬
‮أيها الـ(يوب) الغبي‬
‮لقد أردت‬ ‮أن تغدو أسطورة إذاً؟‬
‮سأحوّلك إلى واحدة، حسناً‬
‮هل أنت بخير يا (إيفانجيلين)؟‬
‮ليس حقاً، لا، أشعر بفراغ‬ ‮كبير في أعماق قلبي‬
‮أظن أن لدينا جميعاً‬ ‮الشعور ذاته‬
‮لقد أهدرت وقتي في السخرية منه‬ ‮والآن لم يعد موجوداً قط‬
‮ولم يعد بمقدوري‬ ‮سوى التحدث إلى تمثاله‬
‮إنه رائع، كأنه يقف أمامنا‬
‮في الواقع، أسوأ ما في الأمر‬ ‮هو أنني ما زلت لا أذكر ما حدث‬
‮لقد كان بين ذراعيّ‬ ‮واختفى تدريجياً‬
‮ربما إله (يوب)‬ ‮قد أخذه ليبقى بجانبه‬
‮من المستبعد أن يحل هذا بك!‬
‮لطالما قلت أفضل الكلام‬
‮(آداماي) يرعى الـ(إيلياكيوب)‬ ‮والـ(دوفوس) يا (يوغو)، إنه بالانتظار‬
‮أنا لست واثقاً‬ ‮من أنني شجاع كفاية‬
‮كي أستخدمه في الواقع‬ ‮لا أريد أن ينتهي بي الأمر كـ(نوكس)‬
‮صدقني، لن تصبح أبداً مثله‬ ‮يا (يوغو)‬
‮لا أعلم يا (رويل)‬ ‮لقد سبق لي أن تذوقت‬
‮طعم قوى المكعب‬ ‮والـ(دوفوس)‬
‮إنها قوية جداً‬
‮لا أشعر بأنني جاهز لهذا حالياً‬ ‮ولا حتى لأعرف عن شعبي‬
‮خذ وقتك يا (يوغو)‬ ‮لسنا على عجلة‬
‮وبأية حال، لست واثقة‬ ‮من أن أبي وملك (بونتا)‬
‮سيكونان مستعدّين ليعهدا‬ ‮بهم إلى شخص آخر‬
‮وليس حتى إلى الشخص‬ ‮الذي أنقذنا جميعاً‬
‮أشكركم جميعاً يا أصدقائي‬
‮لولاك لكانت حلّت نهاية مملكتنا‬
‮لأجلك يا (دالي)‬
‮يا أصدقائي الأعزاء‬ ‮لقد كانت مغامرة رائعة‬